勝手にれびう
めいんこんてんつ。
「オレが手に入れたものについてくだらないことを熱く語る」というテーマはあるけれども、ネタ不足の際にはどうなることやら、オレにも分からん。
1/2(木)
みゆき嬢ではなく。
空と君とのあいだに
BGMはコチラ。
「黄砂に吹かれて」中島みゆきヴァージョンを探していたらば、偶然発見。コレはかの訳注マッキーこと（誰も言ってません）槙原敬之が歌っている。調べてみたらば、マッキーの「Listen
To The Music」なるアルバムが色んな曲のカヴァーアルバムで、その中の1曲らしい。嗚呼、今度探してみよう。
曲の方は、あまりにも有名な同情するならMr.オクレ（違）の「家なき子」の主題歌。この曲のヒットによって、オレらの世代にも中島みゆきが一般的に受け入れられたのではないかと思う。「浅い眠り」あたりで下地は出来ていたけどね。
もともと原曲が既にイイのだけど、マッキーバージョンはイントロ聴けば「嗚呼、空と君とのあいだにだな」と分かるものの、見事にマッキー節が炸裂している。このアレンジは激しく秀逸。やっぱマッキー天才。伊達にROLLY寺西に育てられていない（違）。
嗚呼、コレで訳注でなければ…。嗚呼。